Monsieur Jonhson nous demande d'élucider DISCRETEMENT une série de meurtres au Québec et de capturer le responsable. 

Equipe de run : Whisper, Jack, une samouraï des rues quebecquoise et Sherlock

Le responsable s'est avéré être un chien tricéphale, échappé de la mairie de Quebec. Même si les rumeurs font état d'un mystérieux tueur en série du nom de Jack Slater... Bilan de la run : un contact qui avait visiblement bien envie de se réchauffer avec Whisper, propriétaire d'une boutique nommée le Gay Luron, une jambe en moins pour Jack, j'ai rencontré et récupéré Sylsin. On a aussi pu apprendre que, lorsqu'on parle en latin dans les rues quebecquoises, les gens ne nous regardent pas étrangement. Ce pays est un pays de fous ! Et de loup-garous aussi (on les a croisés en plein combat avec nu autre groupe de runners, à côté du massacre d'un village)

Le chien a tout de même finalement été capturé et rendu à la maire de Quebec. 

On retiendra  : Jack, sortant d'une benne au beau milieu des docks, en pleine journée pendant que les dockers travaillent, une tête de troll tranchée et sanglante dans la main... "HEY, LES GARS !! REGARDEZ CE QUE J'AI TROUVE !!!" Et le tout, hurlé en anglais !